|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Official Latin term |
facies malleolaris lateralis tali 
|
| Official subsidiary term |
lateral malleolar surface of talus
|
| Unit identifier | TAH:U1191 |
| Unit type | pair |
| Materiality | immaterial |
|
Latin terms
|
| Official term |
facies malleolaris lateralis
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
facies malleolaris lateralis tali (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 tali
|
| Left member |
facies malleolaris lateralis tali sinistri
|
| Internal term |
facies malleolaris lateralis tali
|
| TA98 main Latin term |
a02.5.10.013 facies malleolaris lateralis
|
|
English terms
|
| Official term |
lateral malleolar surface
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
lateral malleolar surface of talus (pair)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 of talus
|
| Left member |
lateral malleolar surface of left talus
|
| TA98 English equivalent |
a02.5.10.013 lateral malleolar facet
|
|
French terms
|
| Official term |
face malléolaire latérale
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
face malléolaire latérale du talons (paire)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 du talons
|
| Left member |
face malléolaire latérale du talons gauches
|
| TA98 French equivalent |
a02.5.10.013 surface malléolaire latérale
|
|
Spanish terms
|
| Official term |
cara maleolar lateral
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
cara maleolar lateral del tacóns (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 del tacóns
|
| Left member |
cara maleolar lateral del tacóns izquierdos
|
| TA98 Spanish equivalent |
a02.5.10.013 carilla maleolar lateral
|
|
Latin model
|
| Origin term of the model |
facies malleolaris lateralis tali
|
| Basic part |
TAH1191 facies malleolaris lateralis
|
| Referenced noun |
TAH12938 nomen facies (nomen mixtum) >facies<
|
| Referenced adjective |
TAH11900 nomen malleolus >malleolaris<
|
| Referenced adjective |
TAH13381 nomen lateralis (nomen unspecificatus) >lateralis<
|
| Optional expansion | TAH1179 talus |
| Referenced noun |
TAH13499 nomen talus (nomen systematis squeletalis) >talus<
|
| Universal formula |
N(13499),&F(1179)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
facies malleolaris lateralistali
|
| Syntax error |
Unsuccessful term analysis
|
| Date: 17.06.2025 |